
Oración
Oración a la Sagrada Familia de León XIII y su fiesta 2026
La oración a la Sagrada Familia de León XIII es la que el papa aprobó en 1890 para que las familias la rezaran cada día, ante una imagen de Jesús, María y José.
Oración a la Sagrada Familia, de León XIII
Para rezarla cada día, de preferencia en la noche, con la familia reunida ante una imagen de la Sagrada Familia.
Oh Jesús amantísimo,
que con tus virtudes, más grandes que cualquier palabra,
y con el ejemplo de tu vida en familia
consagraste la Familia que escogiste aquí en la tierra:
mira con bondad a esta casa nuestra,
que, postrada a tus pies, te pide que le seas propicio.
Acuérdate de que esta casa es tuya,
porque se consagró y se entregó a ti con una devoción especial.
Cuídala con bondad, líbrala de los peligros,
ven en su ayuda cuando lo necesite
y dale fuerza para imitar siempre a tu Sagrada Familia,
para que, mientras dure su vida en la tierra,
se mantenga fiel en tu servicio y en tu amor
y pueda al fin alabarte para siempre en el cielo.
Oh María, Madre dulcísima, imploramos tu amparo,
seguros de que tu divino Hijo unigénito escuchará tus ruegos.
Y tú, gloriosísimo patriarca san José,
socórrenos con tu poderoso patrocinio
y pon en manos de María nuestras peticiones,
para que ella las presente a Jesucristo.
Amén.
Traducción AngelGuard de la oración de cada día a la Sagrada Familia aprobada por León XIII (1890), a partir del latín publicado por la Santa Sede en las Acta Sanctae Sedis; el texto latino está en el capítulo «La oración a la Sagrada Familia en latín». Los versículos de san Lucas son de la traducción de Torres Amat.
En 1892, cuando juntó en una sola asociación a las familias consagradas a la Sagrada Familia, la volvió a publicar y permitió rezarla en cualquier idioma. La fiesta de la Sagrada Familia se celebra el domingo que sigue a la Navidad, que en 2026 cae el 27 de diciembre. En esta página de AngelGuard está la oración traducida por nosotros directamente del latín, con el texto original, lo que pide cada frase, la historia de la fiesta y una manera sencilla de rezarla en casa.
Profundizar
La oración a la Sagrada Familia, petición por petición
2 min de lecturaEsta oración de León XIII se hizo para que la familia la rezara junta, todos los días.
Esta oración de León XIII se hizo para que la familia la rezara junta, todos los días. Habla con tres personas, una tras otra: primero con Jesús, luego con María y al final con san José. Si en tu casa rezas tú solo, puedes decirla igual, en nombre de todos.
«Consagraste la Familia que escogiste». El Hijo de Dios pasó casi toda su vida en una casa como cualquier otra. El Catecismo recuerda que durante la mayor parte de esos años Jesús vivió como vive casi todo el mundo: con trabajo manual, con la vida religiosa de los judíos de su tiempo, en su comunidad, sin nada llamativo (CIC 531). Por ahí empieza la oración: Dios santificó la vida en familia desde adentro, viviéndola.
«Acuérdate de que esta casa es tuya». La oración se escribió para las familias que ya se habían consagrado a la Sagrada Familia, por eso le recuerda a Jesús esa entrega. Si tu familia todavía no se ha consagrado, puedes rezarla igual, como un primer paso, y decir en esa línea: «porque quiere consagrarse y entregarse a ti». Cuando quieran dar ese paso, la consagración se explica al final de esta página.
«Líbrala de los peligros, ven en su ayuda». Lo que se pide es muy concreto: protección, ayuda en los momentos difíciles y fuerza para seguir. No promete una casa sin problemas. La misma Sagrada Familia tuvo que escapar a Egipto en plena noche (Mt 2,13-15); la confianza que pide es la de quien pasa las dificultades de la mano de Dios.
«Oh María… Y tú, san José». Al final, la familia les pide a María y a José que recen por ella. A José le pide algo muy bonito: que le entregue a María lo que la casa pide, y que ella se lo lleve a Jesús. Ese es el camino de toda oración cristiana, que se dirige sobre todo al Padre, por Jesús (CIC 2680); los santos no ocupan el lugar de Dios: cuidan de nosotros e interceden por nosotros (CIC 2683).
La oración a la Sagrada Familia en latín
2 min de lecturaEl texto original está en latín.
El texto original está en latín. Lo preparó la Sagrada Congregación de Ritos, y León XIII lo aprobó: lo anunció en su carta del 20 de noviembre de 1890 al cardenal arzobispo de Florencia y lo hizo llegar a todos los obispos (Acta Sanctae Sedis, vol. 23, p. 320). El 20 de junio de 1892, otro documento del papa lo volvió a imprimir y señaló que se podía rezar quocumque idiomate, en cualquier idioma (Acta Sanctae Sedis, vol. 25, p. 18). El texto latino, libre de derechos (dominio público), va aquí en la versión de 1892:
O amantissime Iesu, qui ineffabilibus tuis virtutibus
et vitae domesticae exemplis
Familiam a te electam in terris consecrasti,
clementer aspice nostram hanc domum,
quae ad tuos pedes provoluta propitium te sibi deprecatur.
Memento tuam esse hanc domum;
quoniam tibi se peculiari cultu sacravit ac devovit.
Ipsam benignus tuere, a periculis eripe,
ipsi in necessitatibus occurre,
et virtutem largire, qua in imitatione Familiae tuae sanctae iugiter perseveret;
ut mortalis suae vitae tempore in Tui obsequio et amore fideliter inhaerens,
valeat tandem aeternas tibi laudes persolvere in caelis.
O Maria, Mater dulcissima, tuum praesidium imploramus,
certi divinum tuum Unigenitum precibus tuis obsecuturum.
Tuque etiam, gloriosissime Patriarcha sancte Ioseph,
potenti tuo patrocinio nobis succurre,
et Mariae manibus vota nostra Iesu Christo porrigenda submitte.
La traducción de arriba sigue el latín frase por frase. Solo movimos el orden de las palabras cuando el español lo pedía, y añadimos el «Amén», que el texto latino no trae. No copiamos ninguna traducción española ya impresa.
Fiesta de la Sagrada Familia 2026: domingo 27 de diciembre
3 min de lecturaLa fiesta es el domingo que queda entre Navidad y Año Nuevo, es decir, dentro de los ocho días de la octava, que corren de la Navidad al primer día de enero.
La fiesta es el domingo que queda entre Navidad y Año Nuevo, es decir, dentro de los ocho días de la octava, que corren de la Navidad al primer día de enero. Si entre esas fechas no hay domingo, porque la Navidad misma es domingo, la fiesta se pasa al 30 de diciembre (Normas universales sobre el año litúrgico y el calendario, n. 35). En 2026 la Navidad es viernes, así que la fiesta toca el 27 de diciembre, en domingo. Este año, la fiesta de san Juan Evangelista, que siempre es el 27 de diciembre, le cede el lugar. La fiesta cayó el 30 de diciembre por última vez en 2022, y volverá a caer ese día en 2033.
Las lecturas de 2026. Las lecturas de la Misa cambian según el año del ciclo. En diciembre de 2026, en el ciclo B, el Evangelio es el de la presentación del Niño en el Templo (Lc 2,22-40), y las demás lecturas suelen ser un pasaje del Eclesiástico sobre honrar al padre y a la madre (Eclo 3), el Salmo 127 (128) y unos consejos de san Pablo a la familia cristiana (Col 3,12-21); en este ciclo, algunos países leen en su lugar las de la fe de Abraham y Sara (Gn 15 y 21, Sal 104 [105] y Heb 11). El Niño perdido y hallado en el Templo, a los doce años (Lc 2,41-52), en cambio, es el Evangelio del ciclo C y vuelve el domingo 26 de diciembre de 2027.
De dónde viene la fiesta. Mucho antes de la fiesta ya existía la devoción. León XIII cuenta en 1892 que ya se le tenía gran cariño en el siglo XVII, que se extendió por Italia, Francia y Bélgica y que llegó a Canadá. La fiesta entró al calendario de toda la Iglesia con un decreto del 26 de octubre de 1921, en tiempos del papa Benedicto XV, para celebrarse desde 1922 en el domingo de la octava de la Epifanía (Acta Apostolicae Sedis, vol. 13, p. 543). Con el calendario renovado en 1969, se acercó a la Navidad, donde está hoy.
¿Es fiesta de guardar? La Sagrada Familia no está entre los días de precepto del Código de Derecho Canónico (c. 1246). Como casi siempre cae en domingo, la Misa ya es obligatoria por ser domingo. Cuando cae el 30 de diciembre, entre semana, ir a Misa es muy recomendable, pero no obligatorio.
Es la fiesta más familiar de la Navidad. Para Nochebuena, la oración de Navidad trae la bendición de la cena y la del nacimiento.
Cerrar: Fiesta de la Sagrada Familia 2026: domingo 27 de diciembre
Quiénes forman la Sagrada Familia: la casa de Nazaret en el Evangelio
2 min de lecturaLa Sagrada Familia de Nazaret es la familia de Jesús en la tierra: Jesús, María, su madre, y José, el esposo de María.
La Sagrada Familia de Nazaret es la familia de Jesús en la tierra: Jesús, María, su madre, y José, el esposo de María. Los Evangelios cuentan poco de esos años, y casi todo lo que cuentan está en el capítulo 2 de san Lucas: el nacimiento en Belén, la presentación en el Templo, el regreso a Nazaret y una sola historia de Jesús adolescente.
El Niño que se quedó en Jerusalén. Cada año María y José subían a Jerusalén para la Pascua. Cuando Jesús tenía doce años, se quedó en la ciudad sin que sus padres se dieran cuenta, y lo encontraron tres días después en el Templo, entre los maestros de la Ley, escuchándolos y preguntándoles (Lc 2,41-47). Su madre le dijo: «Hijo, ¿por qué te has portado así con nosotros? Mira cómo tu padre y yo, llenos de aflicción, te hemos andado buscando» (Lc 2,48). Jesús respondió que él tenía que estar en la casa de su Padre, y ellos no lo entendieron. El Catecismo señala que, de los años ocultos de Jesús, los Evangelios no cuentan ningún otro episodio, y que María y José, sin comprender, acogieron esa palabra en la fe (CIC 534).
La vida escondida en Nazaret. Después, dice san Lucas: «En seguida se fue con ellos, y vino a Nazaret, y les estaba sujeto. Y su madre conservaba todas estas cosas en su corazón» (Lc 2,51). Y luego: «Jesús entretanto crecía en sabiduría, en edad, y en gracia delante de Dios y de los hombres» (Lc 2,52). El Hijo de Dios obedecía a José y a María, y el Catecismo ve en esa obediencia diaria el cumplimiento perfecto del cuarto mandamiento (CIC 532).
José, padre de verdad. Jesús no era hijo de José según la carne; aun así, María habla de José como «tu padre». León XIII escribe que José hacía con Jesús las veces de padre, y que con su trabajo de artesano sacaba adelante la casa.
Fuente de los versículos: la Biblia de Félix Torres Amat (La Sagrada Biblia, Nuevo Testamento, tomo I, Madrid, 1823, p. 140), de dominio público; solo se actualizaron los acentos.
Por qué las familias le rezan a la Sagrada Familia
3 min de lecturaLo que el Catecismo dice de la familia cristiana empieza recordando que Cristo eligió nacer y crecer en la Sagrada Familia, con José y María (CIC 1655).
Porque Dios quiso tener una familia. Lo que el Catecismo dice de la familia cristiana empieza recordando que Cristo eligió nacer y crecer en la Sagrada Familia, con José y María (CIC 1655). Y llama a la familia «Iglesia doméstica», el lugar donde los papás son los primeros en anunciarles la fe a sus hijos (CIC 1656). Quien le reza a la Sagrada Familia pide, en el fondo, que su casa se parezca un poco a la de Nazaret.
Porque cada quien encuentra ahí su modelo. En el documento de 1892 que fundó la asociación de las familias consagradas, León XIII explica que los papás tienen en José el ejemplo del cuidado y de la vigilancia, las mamás tienen en María el ejemplo del amor y de la fe, y los hijos tienen en Jesús el ejemplo de la obediencia. Y añade que quien vive con poco y se cansa trabajando reconoce ahí las mismas preocupaciones de todos los días: también José tenía que ganarse el pan.
Porque no era una familia sin problemas. Pasaron por un parto lejos de casa, por la huida a otro país y por tres días de angustia buscando a su hijo. Quien le reza a la Sagrada Familia no pide una vida de postal; pide la fe con la que ellos atravesaron todo eso.
Porque ninguna casa se queda fuera. Esta oración no es solo para las familias que parecen perfectas. La mamá que cría sola a sus hijos, el papá que quedó viudo, el matrimonio que pasa por una crisis, la familia que se rehízo con hijos de otra unión, los abuelos que crían a los nietos, quien vive solo y quien en esta Navidad extraña a alguien que murió: todos pueden rezarla. José fue padre de verdad para un niño que no era suyo por la sangre, y María guardó en el corazón lo que no entendía. Cada casa reza como está hoy, y así es como Dios entra en ella.
Porque María y José rezan con nosotros. A María y a José les pedimos lo que se le pide a alguien a quien queremos y en quien confiamos: que recen por nosotros. Por eso la oración de León XIII habla primero con Jesús y solo después acude a María y a José.
Para rezar por cada uno de los de casa, por quienes viven lejos y por una familia en crisis, la oración por la familia tiene otras oraciones y la consagración de la familia completa.
Cómo rezarle a la Sagrada Familia en casa
2 min de lectura
Las reglas que la Santa Sede les dio en 1892 a las familias consagradas son sencillas y siguen sirviendo como consejo: tener en casa una imagen de la Sagrada Familia y rezar ante ella, todos juntos, al menos una vez al día, de preferencia en la noche (Estatutos de la Asociación, n. 6).
Un rincón. Puede ser un cuadro, una imagen o una estampita de Jesús, María y José. A fines de diciembre, el nacimiento (el pesebre, en Colombia y Argentina), que en muchas casas de México se queda puesto hasta la Candelaria, ya muestra a la Sagrada Familia.
Cinco minutos en la noche. Persígnense; luego una persona lee la oración de León XIII, o la oración breve que está más abajo, y todos responden «Amén». Cada quien nombra en voz alta a un familiar por quien quiere rezar. Para terminar, una jaculatoria.
Las jaculatorias. Los mismos estatutos recomiendan tres frases cortas, para decirlas muchas veces durante el día. Así se rezan desde hace generaciones: «Jesús, José y María, os doy el corazón y el alma mía». «Jesús, José y María, asistidme en mi última agonía». «Jesús, José y María, expire en paz con vosotros el alma mía». El breve de 1892 trae otra más, que traducimos así: «Jesús, María y José, ilumínennos, socórrannos, sálvennos».
Con los niños. Deja que el niño cargue la imagen, encienda la veladora (con un adulto al lado) y escoja por quién rezar. La historia del Niño Jesús que se quedó en Jerusalén atrapa a cualquier niño. El día de la fiesta, papá y mamá, o quien cría a los niños, pueden darles la bendición con una crucecita en la frente.
Para los días de prisa, esta oración breve a la Sagrada Familia cabe en un minuto:
Jesús, María y José,
en la casa de Nazaret supieron del trabajo de cada día,
de la pobreza y del miedo en el camino.
Miren a nuestra familia tal como está hoy.
Jesús, quédate en esta casa y sé el centro de ella.
María, enséñanos a guardar en el corazón lo que todavía no entendemos.
José, cuida a los que están cerca y a los que están lejos,
y ruega por los nuestros que ya partieron.
Que en esta casa nadie tenga miedo de pedir perdón.
Amén.
Esta oración breve la escribió AngelGuard.
Consagración de la familia: entregar la casa a la Sagrada Familia
2 min de lecturaConsagrarse a la Sagrada Familia es entregarle toda la casa a Jesús, contando con María y con José, y proponerse vivir como se vivía en Nazaret.
Consagrarse a la Sagrada Familia es entregarle toda la casa a Jesús, contando con María y con José, y proponerse vivir como se vivía en Nazaret. La devoción tiene una historia bien documentada:
- 1870. El papa Pío IX ya había aprobado una asociación de familias dedicadas a la Sagrada Familia, nacida en Bolonia a ejemplo de otra fundada en Lyon por el jesuita Francisco Felipe Francoz, y en una carta del 5 de enero a su fundador la elogia de manera especial.
- 1890. El 20 de noviembre, en una carta al cardenal Agustín Bausa, arzobispo de Florencia, León XIII aprueba dos oraciones para las familias: la fórmula de la consagración y la oración de cada día con la que empieza esta página.
- 1892. El 14 de junio, con el breve Neminem fugit, León XIII junta todas esas asociaciones en una sola, para todo el mundo, con sede en Roma. La familia se inscribe en su parroquia, hace la consagración con la fórmula aprobada por el papa y desde entonces reza ante la imagen de la Sagrada Familia. Seis días después, otro breve publica las dos oraciones y permite rezarlas en cualquier idioma.
Cómo hacerla hoy. Escojan una fecha (la mejor es el día de la fiesta) y reúnan a todos los de casa ante la imagen. Lean Lucas 2,41-52, recen la fórmula de la consagración y, desde esa noche, la oración de cada día. Muchas familias renuevan la consagración cada año, en la fiesta de la Sagrada Familia.
La fórmula de la consagración, de 1890, está traducida completa del latín en la página de la oración por la familia. ¿Y la del papa Francisco? La oración que empieza «Jesús, María y José, en vosotros contemplamos» es la que cierra la exhortación Amoris laetitia (n. 325). Es muy popular en las parroquias, pero es un texto con derechos de la Santa Sede, y por eso no la copiamos aquí; se puede leer en el mismo documento, en vatican.va.
Preguntas
¿Cuál es la oración a la Sagrada Familia?
Hay varias. La oración de cada día que aprobó León XIII en 1890, la que empieza «Oh Jesús amantísimo», viene entera en esta página, traducida por nosotros del latín, con el texto original. La fórmula de consagración de la familia, del mismo año, está en la página de la oración por la familia. Hay una tercera, del papa Francisco, que cierra Amoris laetitia (n. 325).
¿Qué día se celebra la fiesta de la Sagrada Familia en 2026?
En 2026, el domingo 27 de diciembre. La fiesta toca siempre el domingo que queda entre la Navidad y el 1 de enero, y este año la Navidad es viernes.
¿Por qué a veces la fiesta de la Sagrada Familia es el 30 de diciembre?
Porque si la Navidad es domingo, el domingo siguiente ya es 1 de enero, solemnidad de Santa María, Madre de Dios, y no queda ningún domingo dentro de la octava. Entonces las normas del calendario mandan celebrar a la Sagrada Familia el 30 de diciembre. Así fue en 2022 y así será en 2033.
¿La fiesta de la Sagrada Familia es de precepto?
No. No está en la lista de días de precepto del Código de Derecho Canónico (c. 1246). Casi siempre cae en domingo, y entonces la Misa es obligatoria por ser domingo. Los años en que cae el 30 de diciembre, entre semana, ir a Misa es una bonita manera de celebrarla, pero no es obligación.
¿Cuál es la jaculatoria a la Sagrada Familia?
La más conocida es «Jesús, José y María, os doy el corazón y el alma mía». Forma parte de las tres que se recomendaron a las familias consagradas en 1892, junto con «Jesús, José y María, asistidme en mi última agonía» y «Jesús, José y María, expire en paz con vosotros el alma mía». Son frases para decir de memoria durante el día.
¿Hay una oración a la Sagrada Familia para la protección y la bendición del hogar?
Sí: la oración de León XIII de esta página pide justo eso, que Jesús cuide la casa, la libre de los peligros y la ayude en sus necesidades. Rézala en la noche, con todos, nombrando a cada uno. Ninguna oración funciona como amuleto (CIC 2111): la protección es Dios mismo, presente en una casa que reza y se perdona.
¿Hay una oración corta a la Sagrada Familia?
Sí. En esta página hay una oración breve, escrita por nosotros, que se reza en un minuto. Y la más corta de todas es una jaculatoria: «Jesús, José y María, os doy el corazón y el alma mía».
¿Quiénes conforman la Sagrada Familia?
Jesús, María, su madre, y san José, esposo de María, que hizo con Jesús las veces de padre. Vivieron en Nazaret, en Galilea, el pueblo donde Jesús se crió (Lc 2,51-52; 4,16).


