
Oración
Oración a la Inmaculada Concepción: novena y Día de las Velitas
La oración a la Inmaculada Concepción se reza en su novena y en la Noche de las Velitas, el 7 de diciembre.
Dios, Padre bueno,
que preservaste a la Virgen María de toda mancha de pecado
desde el primer instante de su vida,
por los méritos de tu Hijo, para que fuera su Madre,
te damos gracias por ella, que es también nuestra Madre.
Hoy encendemos esta luz en su honor:
que nos recuerde a Jesús, la luz del mundo,
y que en nuestra casa nunca se apague la fe.
Por intercesión de María Inmaculada,
cuida a nuestra familia, a los que viven lejos y a los enfermos;
aleja de nosotros el pecado y todo mal,
y danos un corazón limpio para recibir a Jesús en Navidad.
(cada uno le dice a Dios, en silencio, lo que hoy le pide)
Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Oh María sin pecado concebida,
ruega por nosotros que recurrimos a ti.
Texto AngelGuard: la oración a la Inmaculada Concepción, la oración de la novena y la oración para la Noche de las Velitas, escritas para esta página. La jaculatoria «Oh María sin pecado concebida» es la invocación tradicional de la Medalla Milagrosa (París, 1830). El Tota pulchra y el versículo de la fiesta son traducciones AngelGuard del latín del Vesperale Romanum (París, 1913); la definición de 1854, traducción AngelGuard del latín de la bula Ineffabilis Deus.
Es una oración de AngelGuard, escrita para esta página, que le habla a Dios por medio de María Inmaculada y termina con la jaculatoria de la Medalla Milagrosa, «Oh María sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti». La Inmaculada Concepción no es la concepción de Jesús: es el don por el que Dios preservó a María del pecado original desde el primer momento de su existencia (CIC 491). Su solemnidad es el 8 de diciembre, que en 2026 cae en martes; es día de precepto en Colombia, Argentina y Estados Unidos, pero no en México.
Profundizar
¿Qué significa la Inmaculada Concepción?
3 min de lecturaLa Inmaculada Concepción es un regalo que Dios le hizo a la Virgen María: desde el primer instante de su vida, cuando empezó a existir en el seno de su madre, la preservó del pecado original.
La Inmaculada Concepción es un regalo que Dios le hizo a la Virgen María: desde el primer instante de su vida, cuando empezó a existir en el seno de su madre, la preservó del pecado original. Es una verdad de fe de la Iglesia, y el Catecismo la explica en los números 490 a 493.
No es la concepción de Jesús. Es la confusión más común. La Inmaculada Concepción habla de cómo fue concebida María, no de cómo fue concebido Jesús. María fue concebida como cualquier niño, de su papá y de su mamá; lo distinto fue lo que Dios hizo en ella desde el primer momento. La concepción virginal de Jesús, por obra del Espíritu Santo, es otro misterio (CIC 496-497).
Lo que definió Pío IX. El 8 de diciembre de 1854, el papa Pío IX declaró en la bula Ineffabilis Deus que esta verdad fue revelada por Dios y que todos los fieles deben creerla con firmeza. En nuestra traducción del latín, dice que María, «en el primer instante de ser concebida», fue preservada «libre de toda mancha de la culpa original». Y dice también cómo: por una gracia y un privilegio singular de Dios todopoderoso, en vista de los méritos de Jesucristo, el Salvador. La Iglesia no inventó nada nuevo en 1854: con el paso de los siglos fue comprendiendo cada vez mejor que María, a quien el ángel llamó «llena de gracia» (Lc 1,28), fue redimida por Cristo desde el comienzo de su vida (CIC 491).
Llena de gracia toda su vida. Para que María pudiera dar a Dios un sí libre y completo, necesitaba estar llena por completo de la gracia de Dios (CIC 490). Por esa misma gracia vivió toda su vida sin ningún pecado personal (CIC 493). Lo recuerdas cada vez que rezas el Ave María y la saludas como la saludó el ángel.
Por qué importa para ti. La Inmaculada no aleja a María de nosotros. Ella es la primera en recibir lo que Dios quiere para todos sus hijos: un corazón limpio. San Pablo dice que Dios nos eligió, desde antes de crear el mundo, para ser santos en su presencia (cf. Ef 1,4). Lo que en María hizo desde el principio, en nosotros lo empieza en el Bautismo y lo renueva cada vez que nos confesamos. Y como esta fiesta cae en Adviento, es un buen momento para confesarse antes de Navidad.
¿Cuándo empieza la novena a la Inmaculada? Del 29 de noviembre al 7 de diciembre
3 min de lecturaLa novena es una oración de nueve días seguidos antes de la fiesta.
La novena es una oración de nueve días seguidos antes de la fiesta. Para terminarla en la víspera, se empieza el domingo 29 de noviembre de 2026, que es también el primer domingo de Adviento, y se termina el lunes 7 de diciembre, la Noche de las Velitas. No hace falta un librito: basta este orden sencillo, que cabe en unos diez minutos y que pueden repetir cada día, solos o en familia, con una vela encendida si quieren.
1. La señal de la cruz. Empiecen persignándose: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
2. Una lectura breve. Lean en su Biblia el pasaje que corresponde a ese día (la lista de los nueve días va después de la oración). Si hay niños, que uno de ellos lea en voz alta.
3. La oración de la novena. Récenla juntos y digan la intención del día.
4. Tres Avemarías y un Gloria. Si tienen más tiempo, recen un misterio del Santo Rosario: un Padre nuestro, diez Avemarías y un Gloria.
5. La jaculatoria. Terminen con «Oh María sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti».
Esta es la oración de cada día de la novena:
Virgen María Inmaculada,
Dios te preservó de todo pecado
para que fueras la Madre de su Hijo.
Ruega por nosotros en este Adviento,
para que Dios limpie nuestro corazón
y lo prepare para recibir a Jesús en Navidad.
Hoy te encomendamos esta intención:
(dicen la intención del día)
Amén.
Texto AngelGuard: oración escrita para esta página. Esta es la novena a la Inmaculada Concepción día por día, con las lecturas y las intenciones de 2026:
- Día 1, domingo 29 de noviembre: Gn 3,9-15, la promesa de Dios después del primer pecado. Por nuestra familia.
- Día 2, lunes 30 de noviembre: Ef 1,3-6, elegidos por Dios antes de crear el mundo. Por los niños y los jóvenes de la casa.
- Día 3, martes 1 de diciembre: Lc 1,26-38, el ángel saluda a María. Por los que tienen que decirle a Dios un sí difícil.
- Día 4, miércoles 2 de diciembre: Lc 1,39-45, María visita a su prima Isabel. Por los enfermos y los ancianos.
- Día 5, jueves 3 de diciembre: Lc 1,46-55, el Magníficat. Por los pobres y los que pasan necesidad.
- Día 6, viernes 4 de diciembre: Jn 2,1-11, las bodas de Caná. Por los matrimonios.
- Día 7, sábado 5 de diciembre: Jn 19,25-27, María al pie de la cruz. Por los que sufren y por los que perdieron a alguien.
- Día 8, domingo 6 de diciembre: Hch 1,12-14, María en oración con los apóstoles. Por la Iglesia y por nuestra parroquia.
- Día 9, lunes 7 de diciembre: Ap 12,1-6, la mujer vestida de sol. Por la paz y por los que viven lejos de casa.
Si empiezan tarde, no pasa nada: recen los días que falten, o dos días juntos. El último día cae en la Noche de las Velitas, y pueden rezarlo en familia justo antes de prender las velas. En México, el 3 de diciembre empieza además la novena a la Virgen de Guadalupe, que llega hasta el 11; si rezan las dos, basta con unirlas en un mismo rato de oración.
Día de las Velitas: ¿qué significa y por qué se prenden velas el 7 de diciembre?
3 min de lecturaEn Colombia, el Día de las Velitas, o Noche de Velitas, es la noche del 7 de diciembre, y en muchas casas sigue hasta la madrugada del 8.
En Colombia, el Día de las Velitas, o Noche de Velitas, es la noche del 7 de diciembre, y en muchas casas sigue hasta la madrugada del 8. Las familias prenden velas y faroles en ventanas, balcones, andenes y calles, y para muchos ahí empieza la temporada de Navidad. Para la Iglesia es la víspera de la gran fiesta de la Inmaculada Concepción: una noche para honrar a María. En 2021, una comisión de los obispos colombianos pidió a cada familia prender esa noche una vela en casa y rezar por la vida y por la familia.
De dónde viene. Se cuenta que la costumbre nació para celebrar la definición del dogma de la Inmaculada Concepción, el 8 de diciembre de 1854: así lo explican la Red de Bibliotecas Públicas de Bogotá y Señal Memoria, el archivo de la radio y la televisión públicas de Colombia. Otros relatos dicen que ya la víspera de aquel anuncio, en Roma, se encendieron luces para esperarlo. Pero no hay un documento que diga cuándo ni dónde se prendió la primera velita. Lo seguro es el sentido: la luz es para la Virgen, la noche antes de su fiesta.
Por qué una luz. La vela no es un amuleto: es una oración que se hace con las manos. Recuerda a Jesús, la luz del mundo (cf. Jn 8,12), que viene en Navidad, y a María, la primera que recibió esa luz sin ninguna sombra de pecado. En algunos lugares, esa noche se reza el Rosario o se termina la novena.
Oración para el Día de las Velitas, en familia. Recen juntos el último día de la novena. Luego salgan a la ventana, al balcón o a la puerta, y antes de prender las velas digan esta oración. Si quieren, prendan una velita por cada uno de la casa, y otra por los que no están.
Virgen María, sin pecado concebida,
esta noche prendemos estas velitas por ti,
porque Dios te llenó de su luz desde el primer instante.
Que esta luz nos recuerde a Jesús, la luz del mundo,
que viene a nuestra casa en Navidad.
Te encomendamos a nuestra familia:
a los que estamos aquí, a los que viven lejos
y a los que ya partieron (los nombramos en silencio).
Ruega por nosotros, para que en esta casa
nunca falten la fe, el perdón y la alegría.
Amén.
Texto AngelGuard: oración escrita para esta página. Los niños pueden decir una línea cada uno. Y si en su casa la Navidad empieza con las velitas, la siguiente cita es la novena de aguinaldos, del 16 al 24 de diciembre.
Con cuidado. Pongan las velas en faroles o en vasos firmes, lejos de cortinas y de ropa; que siempre haya un adulto cerca de los niños, que la pólvora no quede en sus manos y que se apague todo antes de irse a dormir.
Si esa tarde van a Misa, en Colombia ya cuenta para el precepto del 8 de diciembre: la Misa de la tarde anterior cumple el precepto de la fiesta (CIC 2180).
8 de diciembre: ¿qué se celebra y es día de precepto?
3 min de lecturaEl 8 de diciembre es la solemnidad de la Inmaculada Concepción, el grado más alto de las fiestas de la Iglesia.
El 8 de diciembre es la solemnidad de la Inmaculada Concepción, el grado más alto de las fiestas de la Iglesia. En 2026 cae en martes, en la segunda semana de Adviento. La ley general de la Iglesia la cuenta entre las fiestas de precepto, como la Navidad o Santa María, Madre de Dios (CIC 2177), pero la conferencia de obispos de cada país, con la aprobación de la Santa Sede, puede quitarle el precepto a algunas. Por eso la respuesta cambia según dónde vivas:
- Colombia: sí. Además de los domingos, son días de precepto el 1 de enero, el 8 de diciembre y el 25 de diciembre, según la instrucción de la Conferencia Episcopal de Colombia de 1983.
- Argentina: sí. Además de los domingos, el país tiene cuatro días de precepto (1 de enero, 15 de agosto, 8 y 25 de diciembre), y el 8 es también feriado nacional, como recuerda la agencia católica AICA.
- Estados Unidos: sí. La Inmaculada Concepción es la patrona del país. Allí algunas fiestas dejan de ser de precepto cuando caen en sábado o en lunes, pero esa regla no incluye el 8 de diciembre (decreto de los obispos de 1991).
- México: no. Las normas de la Conferencia del Episcopado Mexicano dicen expresamente que el 8 de diciembre no es de precepto; en México sí lo es el 12 de diciembre, la fiesta de la Virgen de Guadalupe. Aun así, es solemnidad, y vale la pena ir a Misa.
- En otro país: pregunta en tu parroquia.
Cómo se cumple. Cumple el precepto quien va a Misa el mismo día o la tarde anterior (CIC 2180). No obliga a quien tiene una razón seria, por ejemplo una enfermedad o el cuidado de niños pequeños (CIC 2181).
El versículo de la fiesta. En las vísperas de la Inmaculada, el antiguo libro de canto trae este versículo con su respuesta. Es corto y pueden decirlo en familia al levantarse ese día:
Hoy es la Inmaculada Concepción de santa María Virgen,
que con su pie virginal aplastó la cabeza de la serpiente.
Traducción AngelGuard del latín, tal como lo imprime el Vesperale Romanum de 1913: Immaculata Conceptio est hodie sanctae Mariae Virginis. Quae serpentis caput virgineo pede contrivit. Recuerda la promesa de Dios después del primer pecado, que el Catecismo llama «Protoevangelio»: la enemistad que Dios pone entre la mujer y la serpiente, y la victoria final de su descendencia (cf. Gn 3,15; CIC 410). La victoria es de Cristo. Muchos Padres de la Iglesia vieron en esa mujer a María, la «nueva Eva», la primera en recibir de manera única la victoria de su Hijo sobre el pecado (CIC 411). Gn 3,9-15 es también la primera lectura de la Misa de este día.
«Toda hermosa eres, María»: el Tota pulchra
2 min de lecturaUna de las alabanzas más bellas a la Inmaculada es el Tota pulchra es, Maria, «Toda hermosa eres, María».
Una de las alabanzas más bellas a la Inmaculada es el Tota pulchra es, Maria, «Toda hermosa eres, María». En el canto gregoriano son las tres primeras antífonas de las vísperas de la fiesta, que se cantan la tarde del 7 de diciembre. Están hechas con palabras de la Escritura: la primera línea recuerda el Cantar de los Cantares (cf. Ct 4,7), y la última, la bendición que el sumo sacerdote y los ancianos de Israel dieron a Judit (cf. Jdt 15,9-10).
En latín, como las imprime el Vesperale Romanum (París, 1913):
Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te.
Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.
Y esta es nuestra traducción, para rezarla en español:
Toda hermosa eres, María,
y no hay en ti mancha original.
Tu vestido es blanco como la nieve,
y tu rostro, como el sol.
Tú eres la gloria de Jerusalén,
tú la alegría de Israel,
tú la honra de nuestro pueblo.
Traducción AngelGuard del latín. «Mancha original» quiere decir la mancha del pecado original, la que María nunca tuvo. Pueden rezarla al final de la novena o la Noche de las Velitas, después de prender las velas. Existen otras versiones más largas y con otras melodías; esta es la de las antífonas de la fiesta. Y en las letanías del rosario la invocas también como «Reina concebida sin pecado original».
Lourdes, 1858: «Yo soy la Inmaculada Concepción»
2 min de lecturaCuatro años después de la definición del dogma, en 1858, una muchacha de Lourdes, en el sur de Francia, llamada Bernardita Soubirous, vio a una Señora en una gruta.
Cuatro años después de la definición del dogma, en 1858, una muchacha de Lourdes, en el sur de Francia, llamada Bernardita Soubirous, vio a una Señora en una gruta. El 25 de marzo de 1858, fiesta de la Anunciación, en la decimosexta aparición, Bernardita volvió a preguntarle su nombre, para poder decírselo al párroco. La Señora le respondió en la lengua de la región, la que hablaba Bernardita: «Que soy era Immaculada Councepciou», es decir, «Yo soy la Inmaculada Concepción».
Bernardita no entendió esas palabras. Se fue corriendo y las repitió por todo el camino para no olvidarlas. El sacerdote sí las entendió, y lo dejaron impresionado. San Juan Pablo II empezó con esa misma frase la homilía que pronunció en Lourdes el 15 de agosto de 2004, al cumplirse 150 años del dogma.
Lo que significa para la fe. El 18 de enero de 1862, el obispo de Tarbes reconoció oficialmente las apariciones. Pero el dogma no depende de Lourdes: se definió en 1854, cuatro años antes. Las revelaciones privadas no añaden nada a la fe de la Iglesia; ayudan a vivirla mejor en una época determinada (CIC 67). Un católico cree en la Inmaculada por la fe de la Iglesia, y puede recibir Lourdes como un regalo que la confirma.
La Medalla Milagrosa y la jaculatoria «Oh María sin pecado concebida»
2 min de lecturaLa jaculatoria con que termina la oración de esta página viene de París.
La jaculatoria con que termina la oración de esta página viene de París. El 27 de noviembre de 1830, en la capilla de las Hijas de la Caridad, en la calle du Bac, la Virgen se le apareció a una joven novicia, Catalina Labouré, dentro de un óvalo con una inscripción en letras de oro: «O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous», «Oh María sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti». Catalina contó que oyó una voz que le pedía hacer acuñar una medalla según ese modelo, y que quienes la llevaran con confianza recibirían grandes gracias.
La medalla se difundió pronto, y la gente empezó a llamarla «milagrosa»: en Madrid ya se vendía hacia 1848 con un folleto en español que traducía así la inscripción: «O María sin pecado concebida, ruega por los que recurrimos a ti». Catalina Labouré fue canonizada en 1947, y la fiesta de la Virgen de la Medalla Milagrosa se celebra el 27 de noviembre, dos días antes de empezar la novena a la Inmaculada.
Sin superstición. Una medalla no es un amuleto ni protege por sí misma. Bendecida, es un sacramental: un signo sagrado por el que la Iglesia le pide a Dios su protección para quien la lleva (CIC 1667, 1671). La Iglesia la cuenta entre las formas de la piedad popular (CIC 1674), y enseña que atribuirle eficacia a un objeto o a unas palabras, sin las disposiciones del corazón, es superstición (CIC 2111). La medalla sirve para recordar y para rezar: llevarla con fe es una manera de decirle a María, cada día, que acudimos a ella para que nos lleve a Jesús.
Preguntas
¿Qué se reza el 7 de diciembre?
Lo más sencillo es rezar en familia el último día de la novena a la Inmaculada, un Rosario y, al prender las velitas, la oración a la Inmaculada de esta página o la oración para el Día de las Velitas. Si pueden, vayan a la Misa de la tarde: es la víspera de la solemnidad y, donde el 8 de diciembre es de precepto, esa Misa ya cuenta. Terminen con la jaculatoria «Oh María sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti».
¿Qué diferencia hay entre la Inmaculada Concepción y la Anunciación?
La Inmaculada Concepción se refiere a María: desde que fue concebida en el seno de su madre, Dios la preservó del pecado original. Se celebra el 8 de diciembre, nueve meses antes del nacimiento de María, que es el 8 de septiembre. La Anunciación se refiere a Jesús: el ángel Gabriel le anuncia a María que concebirá al Hijo de Dios por obra del Espíritu Santo (Lc 1,26-38). Se celebra el 25 de marzo, nueve meses antes de la Navidad. Se confunden fácilmente porque en la Misa del 8 de diciembre se lee justo el Evangelio de la Anunciación.
¿La Purísima y la Inmaculada Concepción son lo mismo?
Sí. «La Purísima» o «la Purísima Concepción» es un nombre popular de la Inmaculada, y así se titulan muchas novenas antiguas. En Nicaragua, la noche del 7 de diciembre es la Gritería: la gente recorre las calles visitando altares de la Virgen, pregunta «¿Quién causa tanta alegría?» y le responden «¡La Concepción de María!». La Virgen es la misma; cambia la manera de celebrarla.
Si María no tuvo pecado, ¿también la salvó Jesús?
Sí. La Inmaculada Concepción no es un mérito de María, sino un regalo de Dios que le llega por Jesucristo. El Catecismo dice que fue «redimida de la manera más sublime en atención a los méritos de su Hijo» (CIC 492). A nosotros Jesús nos levanta después de caer; a María la sostuvo para que nunca cayera. Por eso ella misma llama a Dios «mi Salvador» en el Magníficat (cf. Lc 1,47).
¿Qué significan los colores de las velitas?
Para la Iglesia, ningún color tiene un poder especial. Las listas que circulan en diciembre, que asignan a cada color un deseo, son costumbres populares, no enseñanza de la Iglesia; y pensar que el color de una vela hace que se cumpla un deseo es superstición (CIC 2111). Pueden usar velas del color que tengan: lo que vale es la oración con que las encienden y a quién se la dirigen.
¿Se puede rezar a la Inmaculada en cualquier época del año?
Sí. La novena y las velitas son de diciembre, pero la jaculatoria y el «Toda hermosa eres, María» sirven para cualquier día: antes de dormir, en una tentación o cuando alguien de la familia está lejos. La Iglesia honra a María con un culto especial, distinto de la adoración que se da solo a Dios (CIC 971). Rezarle es pedirle que interceda por nosotros ante su Hijo.
¿Cómo explicarle a un niño la Inmaculada Concepción?
Pueden decirle algo así: «Dios quería una mamá para Jesús y la preparó con mucho cariño. Desde el primer momento de la vida de María, cuando todavía estaba en la pancita de su mamá, Dios la llenó de su gracia y la cuidó del pecado. Por eso María es toda limpia y toda de Dios». Y añadir que Dios también nos limpia a nosotros en el Bautismo y nos perdona cuando nos confesamos. La velita que prende cada niño la Noche de las Velitas puede ser su manera de decirle gracias a María.


